在当今社会中，文献翻译需求越来越多。从事这一行的人也越来越多。所以了解一个翻译公司的或者团队的翻译流程很重要。下面我们就说说翻译公司拿到一篇文献是如何开始的吧。 一、接稿 一般专业的翻译公司都有自己固定的客户，翻译的内容和数量也相对稳定。客户先通过客户经理递交材料，此时翻译工作由接待部接稿，然后，将稿件按内容的专业性质分发给专职翻译或兼职翻译。 二、翻译 专职翻译或兼职翻译收到稿件后，开始利用trados等翻译工具进行翻译。根据翻译的内容不同以及翻译人员对稿件的熟练程度等原因，每天翻译量也会有不同。 三、校对 翻译人员返回稿件后，由校对人员进行校对。在一般公司，翻译人员也负责校对的工作。校对的工作需要非常仔细，因为这是质量管控的重要一步，有些公司会分一校和二校，就是说要校对两次。 人工翻译的过程中，即使是老翻译也不能只做一次就提交给客户，必须经过至少一次的校对。如果是翻译分级级别比较高的内容，必须要有外籍校对或者二次校对。这既是对自己的翻译负责，也是对用户负责。 四、排版 校对好的文件直接交给排版人员进行排版，排版人员根据客户的要求对稿件进行排版，一般交给客户的稿件都是word格式的文件，可以直接打印。 五、终审 这一步一般由项目经理完成，检查一下译文的术语统一性和最显而易见的错误。经过一译、二校、三审的翻译稿经翻译部经理验收合格后，提交客户。 六、售后服务 我们将对客户的翻译稿件进行质量跟踪、免费的售后服务。 以上是翻译公司比较粗略的翻译工作流程，而相对比较专业的内容，基本上会把每一步进行细化，比如翻译前，会进行译前分析，根据分析制定译者规范，做译前处理，再进行项目安排，项目安排也可以细化为译者组建和项目分配等。