如何提高英文文献阅读效率?这几种方法值得尝试
2021-06-21 08:00来自翻译狗阅读1
对于很多科研人士来说,工作充电之余主要是依靠多读科研方向相关的文献资料。而无论是SCI还是Nature都是以英文的进行传播展示。
而对于一些英文水平不算特别好,尤其是阅读水平一般的小伙伴来说,在读这些文献资料需要一遍翻译词汇一边阅读,浪费时间非常苦恼。那么有那些好的工具阅读方式值得推荐呢?
一、翻译网站
谷歌翻译
网址:https://translate.google.cn/

不夸张的说,要不是谷歌退出了中国,根本没有有道和百度啥事
优点:翻译精度高(几个翻译源中最高),支持上传文档
缺点:有时候不稳定;翻译文档不保留原格式
翻译狗翻译
网址:https://www.fanyigou.com/tslg/share/6ZH3PQVY0F.htm
相比C&T谷歌浏览器插件,翻译狗在线文档翻译不需要将转换格式
只需要将包括doc、pdf、xml、odt、wpt等21种常见文档格式一键上传
即可保留原文格式排版,并完成整篇文档的翻译
优点:翻译精度高,支持格式多,能保留原文格式排版,支持全文翻译
缺点:需要注册,最大文件仅支持150M
二、翻译软件
Copy Translator
CopyTranslator包含多个翻译工具引擎,翻译质量很有保证。这款软件最大的两个特点:自动识别剪切板复制即翻译;
网址:通过搜索自行下载安装适合自己的版本
优点:提供多种识别翻译模式,
缺点:需要安装,盗版多,存在一定风险
有了这三款软件,相信各位在阅读资料文献时,效率爆表。





