怎么翻译PDF文档?强力推荐这三个PDF翻译技巧
2021-06-01 08:00来自翻译狗阅读1
对于从事科学研发的小伙伴来讲,学习充电几乎是日常,而如今前沿资料往往都是英文网页或者PDF文档的形式。加上许多小伙伴英文水平可能摇摆不定,那么阅读翻译这些PDF文档就有些吃力。
所以就需要依赖一些PDF翻译工具来辅助学习阅读,如今世面琳琅满目的翻译工具,到底哪一款才适合来翻译PDF文档呢?看完这边评测你就知道啦!
1:谷歌翻译
推荐指数:5分
适用人群:只有阅读需求无需分享、对格式要求低的用户
谷歌翻译可以说是地球上使用最为广泛的翻译工具了,经典的左右对照窗口,使用起来十分的便捷,只需要将文字内容复制导入就能翻译文档。
但是如果遇到大量的文档需要阅读翻译,这种复制粘贴的方式,就显得有一些笨拙。好在谷歌在去年“悄悄”上线了[文档翻译],只需切换文件翻译模式并上传即可完成翻译。
非常的方便简单,只不过只能翻译文字内容,对图片表格甚至复杂公式都无法处理。
2:翻译狗全文翻译
推荐指数:8分
适用人群:接近人工翻译、需要批量处理文书翻译、对内容格式要求高的用户
谷歌解决了大多数小伙伴的翻译“轻需求”,而对一些小伙伴身处翻译要职,经常需要为领导导师翻译一些文档,显然只能翻译文字的谷歌翻译就不是最佳选择了。
通过百度搜索找到正版翻译狗网站,
剩下与上一个推荐的谷歌翻译一样,上传文档选择语种即可完成翻译。
值得一提的是,作为一款专业文档翻译工具,它提供了两种翻译模式,具体可以自行体验,反正我自己使用下来最喜欢原译文合并。
相比谷歌的优势,就是在于能很好地处理图片、表格跟一系列格式。由于非常接近人工翻译,所以非常便于文档保存,交流分享。我就经常用这个翻译导师让我翻译的文档,我不说他不仔细看根本发现不了是用机器翻译的。
3:Copy Translator
推荐指数:7分
适用人群:只需要精确翻译工具辅助阅读人群
如果你觉得上述那些翻译工具,都太过“保姆化”,只想要一个能在阅读中偶尔辅助翻译的小插件,那么Copy Translator绝对是翻译插件里边的首选。相比知云、XX小译这种国产插件,不光安装臃肿,而且广告繁多。
并且提供多种识别模式,无论是PDF还是WORD都能轻松识别,非常智能化,速度也是相当的快。
这就是今天给大家介绍的三款关于PDF翻译、阅读的工具。这么牛的翻译技巧,赶紧找篇PDF文档试试吧!





