logo
更多功能
个人中心

分享机器人翻译的基本本方法

2019-06-03 08:00来自翻译狗阅读1

现在翻译公司的越来越多、从事翻译的人也越来越多。而同样的也出现了一些机器翻译的东西。那么我们今天就聊一聊机器人翻译的基本方法   机器翻译本人完全根据自己的经历总结了六种方法,最终选择两种推荐给大家:   1、 如果有时间、动手能力强推荐方法一,全程可控,效果不错,完全免费;   2、 如果没有时间或想省事推荐方法二,效果好、速度快、几乎免费。   讲一下事情起因。这学期进实验室跟老师做课题,还没开题老师就给了300篇专业文献,除了几篇德语的,其他全是英语的。格式嘛,大部分是pdf,少量word。要我两周内翻好给她。我本来英语就不好,时间又这么紧,赶紧上百度翻译,打开word,把word里的文字复制到百度翻译里,再把翻译好的文字复制回word,再把格式调整好。这样差不多花了一个小时,都快翻吐了,才翻好一篇。我一算不行啊,照这样的速度我就算不吃不喝不睡觉也来不及啊,这可怎么办,想到老师严厉的眼神,当时想死的心都有了。遂在万能的百度里苦苦搜索,尝试各种方法,一日后,终于发现了满意的解决办法,算是救了本人一命。现整理好和大家分享分享。得来不易,还请多多支持啊!   方法一:先转成word再逐句翻译(推荐)   翻译速度:☆,翻译准确度:★★★★,经济性:★★★★★,傻瓜指数:★   优点:全程自己控制而且完全免费   缺点:花时间   方法二:翻译狗https://www.fanyigou.com/tslg/share/copor_zh.htm 推荐   翻译速度:★★★★★,翻译准确度:★★★★☆,经济性:★★★☆,傻瓜指数:★★★★★   优点:速度快,效果好   缺点:大量使用需要付费   点评:   这个就是本人花了一天时间找到的最满意的方法,称为傻瓜式,可以一次操作把整篇文档(不需要先把pdf转换成word)翻译好。其优点是速度快、效果好。本人把老师给的三百篇文章全部上传、翻好、下载,略微整理一下全部交给老师,只用了一天时间。老师对本人的办事效率、翻译效果赞不绝口。哈哈。   缺点是只支持pdf和word,不过好在ppt、xls都可以用office工具保存成pdf再翻译。不明白为何不支持其他格式,我猜是因为pdf、word文档最常见的原因吧。   还有一点就是,翻译狗并不是完全免费的。翻译、下载需要消耗积分。平台会赠送少量,但是对于本人这种情况,翻得又多,时间又紧迫的,就只能花钱购买了。其他同学,如果只是少量使用,特别是如果不需要下载的话,平台送的积分足够每天翻一篇文章了,不需要再花钱买积分。   但是本人比较过网上其他类似自动翻译的平台,凭良心说,像翻译狗这样翻的又好又快的,每页只需要一个积分已经是相当便宜了。所以经济性指标上本人给了三星半。 总结的来说、以上就是了解到的到现在用的最频繁的几种的机器人翻译的方法。希望对大家了解机器人翻译有帮助。
充值