翻译狗 —— 媲美人工翻译的文档翻译平台
精选文章详情
文章详情
网站翻译 / 每周精选 / 正文

smithsonianmag

中文站 英文站

业余寻宝者发现了大量 6 世纪黄金首饰

来源:smithsonianmag2021-09-13

smithsonianmag 2021-09-13

第一次寻宝的奥莱·吉内鲁普·施茨 (Ole Ginnerup Schytz) 带着他的新金属探测器出门几个小时,就偶然发现了一个惊人的发现:藏有 1,500 年历史的铁器时代黄金文物。现在,专家们认为这一发现——去年 12 月在丹麦西南部杰灵镇附近的一块田地发现——是丹麦历史上最大、最重要的发现之一。

Schytz 回忆起听到设备启动的声音,然后将土壤移到一边,露出一小块弯曲的金属。

它被划伤并被泥土覆盖,他告诉丹麦广播电台TV Syd Steffen Neupert ,根据Artnet 新闻的Sarah Cascone 的翻译。我不知道,所以我只能想到它看起来像一罐鲱鱼的盖子。

这位业余金属探测器实际上发现了 22 6 世纪黄金首饰中的第一件。总的来说,这个宝藏重达两磅多一点。

正如《太阳报》的菲利克斯·艾伦 (Felix Allen) 所引述的那样,在接受 TV Syd采访时,Schytz 称这一发现是纯粹运气的缩影

他补充说,丹麦是 [16,621 平方英里],然后我碰巧选择将探测器准确地放置在这个发现的位置。

Schytz 偶然发现几个月后,日德兰半岛的 Vejlemuseerne终于向公众展示了这些古老的宝藏。

这是我在[丹麦]国家博物馆工作40 年来最大的发现,考古学家 Peter Vang Petersen 告诉 TV Syd,根据Artnet 新闻。我们必须回到 16 18 世纪才能找到类似的东西

根据一份声明,这批货物主要由苞片组成——迁徙时期(大约公元 300 700 年)在北欧流行的奖章。女性会佩戴吊坠,这些吊坠通常刻有魔法符号或符文,以保护自己。

Vejle 博物馆研究主任 Mads Ravn告诉法新社(AFP) ,在新出土的苞片上看到的许多符号对专家来说并不熟悉。解释它们将有助于阐明在维京人之前居住在该地区的鲜为人知的社会

正是这些物品所代表的象征意义使它们独一无二,而不是发现的数量,拉文说。

据电视 Syd 报道,其中一个奖章描绘了北欧神奥丁,似乎基于类似的罗马珠宝,这些珠宝将皇帝称为神。

在这里,我们看到了处于起步阶段的北欧神话,《太阳报》引述 Vang Petersen 说。斯堪的纳维亚人一直善于从他们在国外看到的东西中汲取灵感,然后将其转化为适合他们的东西。

在缓存中发现的较旧的文物包括来自罗马帝国的金币,这些金币被转化为珠宝。其中一幅描绘的是君士坦丁大帝,他在公元 306 年至 337 年间统治。硬币的存在表明耶灵是 8 世纪至 12 世纪之间维京文明的摇篮,是欧洲大陆贸易联系的权力中心。到Artnet 新闻。

这些物品完美无瑕的工艺表明其原主人可能拥有很高的地位。

只有社会绝对最高层的一个成员[]能够收集到像这里发现的那样的宝藏,拉文在声明中说。

当专家们挖掘 Schytz 发现囤积物的地点时,他们发现了一个村庄长屋的废墟。如果没有这位业余寻宝者的发现,没有什么可以[使]我们预测到,在接下来的几个世纪丹麦王国兴起之前,有一位史无前例的军阀或伟人曾居住在这里,拉文补充道。

考古学家推测,埋藏黄金是为了保护它免受入侵者的侵害,或者作为对众神的最后一搏。这一发现可追溯到 536 年左右,当时冰岛的火山喷发将天空笼罩在灰烬中,并在斯堪的纳维亚半岛造成了大范围的饥荒。在该地区发现的其他黄金宝库,包括在 Hjarnø 岛上出土的一组32 件文物,其年代大约在同一时间。

免责声明:此文内容由翻译狗网站翻译功能翻译,相关信息仅为传递更多信息之目的,仅代表作者个人观点,与本网无关,版权归原始网站所有。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。若需要浏览原文、下载参考文献等,请点击阅读原文。

阅读原文
loading